スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- | スポンサー広告 | page top↑
珍回答
2009 / 03 / 03 ( Tue )
そろそろセメスター2も半ば。

インコースのテストが続く時期です。

今週はライティング
来週はオーラルの試験があります。

学生も大変ですが、用意する方も結構苦労するんです。

試験の中に、わざとではないけど、びっくりするくらいの珍回答がときどきあります。


今日はそれをご紹介。


1年生ビギナーコースの学生の回答
ひらがな覚えたての学生たちです。


「○ん○すか。」(what is it?)の穴埋め

答えはもちろん、「なんですか。」

が、この空欄に「ま」と「も」を入れた学生いました。

そう
「まんもすか」ぞう
(マンモスか!?)

マンモスなんて言葉知らないだろうに。。。すごい偶然。ミラクルです。

あと「なんどすか」という京都弁も登場していました。

先学期の口頭試験では、笑いをこらえるのに必死だった回答がこれ。

教師:(携帯をさして)「それはなんですか?」

答えは「これは携帯電話です。」です。

一人の生徒はさんざん悩んだ挙句、出した答えは。。。。

「これは犬でしょう。」パグ

断定じゃなくて「でしょう」っていうところが心憎いですね。

番外編として、
「もう一度言ってください」を

「もう一度ポルファボール!」
と言っちゃった子もいました。

日本語とスペイン語のミックス
センスが光っていますキラリラ

今回もどんな珍回答に出会えるか、楽しみです。
スポンサーサイト
11 : 21 | JAMAICA | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
<<SOKACISE | ホーム | ネット復活>>
コメント
*  *

わはは~めっちゃおもろい!
芸人みたいやv-421
by: kids * 2009/03/03 * 12:37 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

「なんどすか」は正解にしたいな!
いろんな回答があって楽しそう!僕も中国語勉強してた頃はこんな間違えしてたんやろうな~!
by: とも * 2009/03/03 * 21:13 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

あかん、そりゃ噴出すわー。
耐え難いね、その口頭試験。笑
by: debio * 2009/03/03 * 21:20 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

>kidsさん

芸人も負けてまうね。
ジャマイカ人が言うからさらに面白い!

>トモさん
たしかに「なんどすか」は正解にしたいところ。。。

>debioさん
口答試験は学生が超緊張してて、かわいらしいいよ。
by: kumiko * 2009/03/06 * 11:47 * URL [ 編集] | page top↑
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://cambodiajamaica.blog4.fc2.com/tb.php/77-2dd4a741
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。